Разг. Экспрес. С небольшими потерями; понеся небольшой урон.
Мы войны не хотим, но себя защитим, Оборону крепим мы недаром, И на вражьей земле мы врага разгромим, Малой кровью, могучим ударом! (Лебедев-Кумач, Если завтра война).
малой кровью
Фразеологический словарь
Фразеология
обойтись; победить и т. д.
Не затрачивая много сил или средств; с небольшими потерями.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) добиваются той цели, к которой стремились, не предпринимая значительных усилий, не неся серьёзного урона. Обычно говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х победил малой кровью.
неизм.
В роли обст.
Порядок слов-компонентов фиксир.
СКА победил лишь благодаря ошибке голкипера соперников. Именно тогда прозвенел первый тревожный звонок: некоторые игроки рассчитывали обойтись малой кровью - не получилось. Час-Пик, 2002.Не пора ли чемпиону перестать разыгрывать этот ничейный вариант? Неужели он хочет обыграть соперника "малой кровью"? Ведь все предыдущие матчи Каспаров выигрывал именно благодаря тому, что вёл борьбу на "больших оборотах". Русская мысль, 2000.
"Урал-Грейт" провёл первый матч чемпионата Североевропейской баскетбольной лиги. Уральцы справились с "Воеводиной" из Югославии малой кровью, победив без особых усилий со счётом 101:83. Комсомольская правда. 2002.
Мы войну не хотим, но себя защитим, - / Оборону крепим мы недаром, - / И на вражьей земле мы врага разгромим / Малой кровью, могучим ударом! В. Лебедев-Кумач, Если завтра война…
Не обязательно полностью переоформлять всю комнату, это можно сделать "малой кровью" с помощью краски, бордюров, занавесок и ковров. Мой дом, 2002.
Можно сказать, что в данном случае обе стороны отделались малой кровью: "Авангард" вернул деньги истцу, а тот, в свою очередь, вернул фирме комплектующие камина. Правда Севера, 2000.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к древнейшим мифологическими формам осознания мира и соотносится с телесным кодом культуры, в котором частям человеческого тела в дополнение к их природным свойствам приписываются функционально значимые для культуры смыслы.
В основе образа фразеол. лежит представление о крови как о символе жизненных сил человека. Это позволяет крови выступать в качестве эталона, т. е. меры, затрачиваемых усилий, понесённых потерь (см. комментарий к ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ, к КРОВАВЫЙ ПОТ, и к ЛИТЬ КРОВЬ 1.).
автор:
Д. Б. Гудков